Ynot gobeithiai'n tadau ni, A thydi oedd eu bwcled: Ymddiried ynot, Arglwydd hael, Ac felly cael ymwared. Llefasant drwy ymddiried gynt, Da fuost iddynt, Arglwydd: Eu hachub hwynt a wnaethost ti, Rhag cyni, a rhag gw'radwydd. Trigolion byd a dro'nt yn rhwydd At yr Arglwydd, pan gofiant: A holl dylwythau'r ddaear hon Dont ger ei fron, ymgrymant.Edmwnd Prys 1544-1623 [Mesur: MS 8787] gwelir: Fy Nuw 'rwy'n llefain tithau heb Oddi wrthyf fi yn bell na ddos Trigolion byd a drônt yn rhwydd |
In thee our fathers trusted, And thou wast their buckler: Trusted in thee, generous Lord, And thus got deliverance. They cried through trust of old, Good thou wast to them, Lord: Save them thou didst, From straits, and from shame. The world's inhabitants shall turn freely To the Lord, when they remember: And all the tribes of this earth Shall come before him, and bow down.tr. 2022 Richard B Gillion |
|